为什么中国人在家里不常说“我爱你”
2014-03-11 10:14:39 来源：37度医学网 作者： 评论：0 点击：
“我爱你”在英语中可能算的上是最重要的三字词组之一了。它是一段浪漫的恋爱关系开始的信号，它是兄弟，父母或是亲子之间亲密关系的象征，它同样是歌曲中反复诵唱的歌词。
在普通话中，”I love you”被翻译为“我爱你”，但在中国说这句话却会觉得怪怪的，中国媒体也十分费解。
据《环球时报》报道，两段关于孩子对父母说“我爱你“的中国视频在网上疯传。第一段视频是由安徽电视台报道的，媒体称一些大学生对他们的父母说他们爱他们的父母。父母的回答可谓是千奇百怪。”一个父母问“你是喝多了吗？”另一段类似视频是由陕西电视台播出的，一位父亲的回答更是直截了当——“我要去开会了，不要说这些废话了。”
“我很高兴你能对我说这些，这将是我2014年遇到的最开心的事儿了，”类似这种给予积极回应的父母也同样表示“我爱你”这句话在中国用的非常少。
为什么中国人在家里不常说“我爱你”呢？对此解释若究其本质，要追溯到中国人受儒家文化，或是20世纪共产主义残余思想的的洗礼太深。北京大学的社会学家夏学銮告诉《环球时报》：中国父母的回应显示出大多数中国人并不擅长表达积极情绪，他们习惯用消极话语去教育他们的孩子。“
这并非是中国第一次对亲子之情的深思——去年《中国日报》就对不同层面的人做了一项社会调查，内容就是关于他们是否会对他们的父母，配偶和孩子说“我爱你“三个字。一位56岁的长者对记者说，我从来没对我的家人说过”我爱你“，我想我以后也不会说。如此大声的讲这句话，真是着实令我难堪啊！
当然，这样并不代表中国人不能把情感表达出来。在《中国日报》的一篇文章中写到，31岁的赵萌萌从未面对面对自己的父亲说过“我爱你“（我感觉这么说有点怪怪的）。但有的时候行动要胜过空洞的语言，在2012年6月，赵萌萌给了她父亲，一个单亲爸爸，一本相册，满满地记录着父亲和自己在一起度过的几乎每一个自己的生日。这些照片在微博上被成千上万次的疯狂转载。
她的父亲告诉《中国日报》“当我听说我们的故事得到了主流媒体的广泛关注，一整晚都没有睡着，现在我已经把对于照片的一些评论都记下来了。”
相关热词搜索：我爱你
上一篇：Facebook如何毁了你的相亲
下一篇：减肥能恶化夫妻关系？
频道总排行
医学推广
频道本月排行
热门购物
评论排行
- 2011年临床执业医师考试实践技能真...(13)
- 腋臭手术视频(12)
- 2008年考研英语真题及参考答案(5)
- 节食挑食最伤女人的免疫系统(5)
- 核辐射的定义和单位(5)
- CKD患者Tm与IMT相关(5)
- 齐鲁医院普外科开展“喉返神经监护...(5)
- windows7激活工具WIN7 Activation v1.7(5)
- 正常微循环(5)
- 美大学性教育课来真的 男女上阵亲...(4)
